Det ryker om din bil.
Om dig själv också.
Jag trodde att du hade slutat. Man kan få cancer av det.
Jag trodde att jag hade ett jobb.
När terminen slutar blir jag arbetslös.
Menar du det?
Jag är ledsen.
Och munkarna i lärarrummet var glutenfria.
Den jävla mrs Adams och hennes glutenallergi.
De förtjänar dig inte.
De kan ju inte avskeda dig två gånger, så börja stjäla saker.
Det gör jag redan.
Vem vill se hälsovideon Din kropp och du?
Ja, för fan, den är skitbra.
Jag älskar när grabben tittar och säger: "Varifrån kom allt hår?"
Du, det finns ju en skola i Durango. De kanske behöver en lärare.
Läraren fick sparken för att ha legat med en elev.
Tur att det inte var olagligt när jag gick i skolan.
Det var det. Men du var 18 när du gick i tionde klass.
Trettio andra lärare söker också jobb.
Det är orättvist. Jag lär ut nåt som folk bryr sig om! Inte musik eller humaniora.
Motorn läcker olja. Du behöver byta topplockspackning.
Lägg det till allt annat jag inte har råd med.
Betala hyran, sjukförsäkringen, vårt bröllop.
Skicka 20 dollar till skolan för att jag skäms för att jag stal dvd:n.
- Jag kan laga bilen. - Det handlar inte om den.
Jag vet, men det är i alla fall en sak som jag kan hjälpa dig med.
Allt kommer att ordna sig.
Som när jag blev kickad från Portland Forest Dragons.
Ta inte illa upp, men jag mår inte bättre av
att du jämför mitt jobb med din misslyckade idrottskarriär.
Okej.
Jag vet nån som jämt får en gratis mini-Blizzard på DQ i den stan,
så jag har väl misslyckats.
Jag är bara frustrerad. Förlåt mig.
Oroa dig inte. Vi ska fixa det här.
Och det där.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
GARRISON 512 INV.
Hon har visst mastit i juvret.
Det är därför spenarna är så stinna.
"Stinna spenar."
Ut härifrån.
Jag måste prata med dig om en sak.
Ut härifrån.
Abby kommer att mista jobbet.
De stänger Garrison, inte Norwood.
Hur kan man stänga en skola?
Jag vet.
Vad tänker hon göra?
Vi håller på och funderar.
Jag tänkte, som ett sätt för henne att spara pengar...
...att hon kan flytta in här.
Visst, om hon vill.
Hon hör ju till familjen. Nästan.
Om du inte sabbar det.
Tack.
Jag lovar att det inte ska störa dig. Samma regler som med min hamster.
Du behöver inte mata henne, och jag ska städa upp efter henne.
- Hej, pojkar. - Hej.
Stör jag?
Ja, och tack för det.
- Hej, Brenda. - Hej, Colt.
Jag måste visa er vad jag har köpt.
När du hade lärt mig skjuta, måste jag skaffa en egen pistol.
Den är rosa.
Men det är ändå en pistol.
Jag vet. Jag är kluven.
Den är söt.
En sån skulle Barbie använda om hon ville mörda Ken.
Gissa vem som är Ken.
Jag kom också för att fråga dig en sak.
Jag måste åka till ett bröllop i Telluride om några veckor,
och jag vet att du avskyr folk och att resa,
och nästan allt annat, men skulle du vilja följa med mig?
Jag är inte mycket för bröllop.
Det serveras baconlindad biff.
Återigen, jag är kluven.
Du kan väl tänka på saken.
Ska vi fortfarande gå ut och äta imorgon kväll?
Eller ska vi jaga middagen själva?
Jag har aldrig sagt det här förut, men du är nog lite väl förtjust i vapen.
Vad sägs om Charlie's?
Jag tror knappt att Charlie själv äter där lika ofta som du.
Charlie dog faktiskt förra året.
Det var en vacker begravning.
Han blev kremerad.
Lättstekt.
Vad sägs om Cracker Barrel? Vi kan bli serverade av Joanne.
Tja, det kan vi väl.
Det är bara det att...
...hon suger som servitris, ärligt talat.
- Vi kan väl äta här? - Det blir bra.
- Okej. - Tack.
Om du vill ha nåt att skjuta på, så har Colt köpt flera liter mandelmjölk.
Bra, står den i kylen?
Det var inte mjölken jag menade.
Okej. Vi ses...
Jäklar, vad skönt.
Det är rena Florida för kulorna.
Läget, ingenjör Jen?
Och ja, som svar på din fråga, jag är ensam.
Som svar på din fråga, aldrig i livet. Inte ens om det botade cancer.
Jag kom för att säga att vi kommer att göra undersökningar i området.
Så skjut inga av mina arbetare, är du snäll.
Varför skulle jag göra det?
Det står skyltar överallt med texten "Inkräktare blir skjutna".
Det är min pappa. Han är inte så mordisk som han verkar.
Jag har aldrig behövt säga det här förut,
men vi bygger ingen gasledning på er mark
om nån arbetare blir dödad av dig eller nån i din familj.
Ja, det är väl logiskt.
För säkerhets skull kan du väl be arbetarna
att röra sig i sicksackmönster när de är nära huset.
Jag uppskattar det.
Du ska få fortsätta med det du höll på med.
Ett manifest av nåt slag, gissar jag.
Du... Jag vet att geologer gillar sten och is.
Om du vill ha is med whisky, kan du komma förbi baren jag äger.
Du menar baren din mamma äger?
Det är bara för skatteskäl.
Vi har happy hour för snygga tjejer.
Den börjar närhelst du kommer.
Jag har en pojkvän.
Han är precis som du, fast smart, snygg,
och bor inte i skogen som en alv.
- Hej, Beau. - Hej.
Kära nån, jag hoppas att du bjöd henne på middag först.
Det enda som är äldre än det skämtet är du.
Ja, själv är du ju rena ungtuppen.
Kan du inte berätta om Lincolns invigning igen?
Har du sett till kalven?
Den blir bra om du släpper den till komamman.
Vet du, du har nästan tio liter mandelmjölk sönderskjuten
på uppfarten.
Ja, det var Colts. Brenda sköt sönder den.
Han grät.
Så hon skjuter sönder din sons grejer nu.
Det verkar vara allvar.
Ja, hon bad mig följa med över helgen på ett bröllop.
Oj, jag som älskar bröllop.
Jag var på ett bröllop där de hade en chokladfontän.
Jag doppade min räka i chokladen.
Det finns inga regler.
Vilken söt historia, Dale.
Grejen är att jag åt middag med Joanne i förra veckan.
Helt oväntat sa hon att hon fortfarande var intresserad av mig.
Två kvinnor.
Jag borde inte ha köpt den där colognen åt dig till jul.
Är du fortfarande intresserad av henne?
Jag trodde inte det.
Men visst har jag tänkt på henne.
Jag ljög till och med för Brenda när hon ville gå till Cracker Barrel.
Jag som aldrig ljuger för nån.
Utom den där hippien vid snabbköpet
som frågade om jag hade tid att prata om miljön.
För länge sen, när jag började dejta Charlene,
jobbade jag med en söt ung rodeotjej som hette Rhonda.
Vi tänkte till och med äta middag tillsammans.
Vad hände?
Charlene och jag hade picknick samma dag.
Jag hade aldrig smakat en oliv förut.
- Dale... - Jag försöker bara göra det levande.
Förlåt så jävla mycket.
Charlene och jag hade så kul på picknicken
att jag lämnade återbud till Rhonda och tillbringade helgen med Charlene.
Efter ett tag mindes jag inte ens hur Rhonda såg ut.
Om du och Brenda är menade för varandra,
kommer allt annat att tona bort.
Jag antar det.
Att träffa Joanne igen rörde bara upp en massa minnen.
Brenda är en underbar kvinna.
Och det är bäst att du inte retar upp henne, nu när du lärt henne att skjuta.
Där är du ju.
Hur var det på jobbet?
Skithäftigt. Kolla här.
Varför stal du ett hålslag?
Jag vet inte. Men det är skitkul att stjäla!
Jag har aldrig känt mig så levande.
Jag har en galen idé om hur vi kan spara pengar.
Tänker du låta mig klippa dig?
Galen, sa jag, inte helt jävla vansinnig.
Jag pratade med pappa,
och om du vill flytta in är det okej.
Vad? Vad pratar du om?
Ännu ett problem löst. Bilen lagad.
Hyra, betald. Eller snarare: hyra, ingen betalning.
Jag orkar inte med stressen att flytta ovanpå allt annat.
Om du hade pratat med mig, så hade jag sagt det.
För vuxna pratar med varandra.
De skriker åt varandra också, tydligen...
...när de erbjuds hjälp.
Förlåt att jag inte pratade med dig, men tänk på alla pengar vi skulle spara.
På dagligvaror, på hyra, på kabel-tv, NFL-paketet.
- Jag har inte NFL-paketet... - Jo, nu har du det!
Vet du vad NFL-paketet är?
Det är... Det är hela NFL...
...i ett paket.
Ja! Nu har jag det.
Det kan du ge dig tusan på!
Tänk på alla pengar vi skulle spara. Vad vi kunde använda dem till.
Dina räkningar, bröllopet, en stor-tv.
Eller inga pengar på bröllopet, och en större tv.
Men att sova i ditt gamla rum?
Det är bara tillfälligt.
Så småningom dör pappa. Då tar vi hans rum.
Colt!
Men... Vi byter ut sängen.
Jag säger inte det här ofta, men jag tycker att det jag säger är klokt.
Ja, det är väl det.
Då flyttar du in?
- Jag gör väl det. - Ja, jävlar!
Välkommen hem, raring.
Titta vem som kommer här.
En blondin till.
Nazisterna skulle älska den här stan.
Vad hände? Tog du ditt förnuft tillfånga och dumpade din pojkvän?
Han dumpade faktiskt mig, dumskalle.
Jävlar. Jag är en dumskalle.
Här. Huset bjuder.
- Hon dumpade just mig! - Han dumpade mig!
Du, jag vet hur det känns.
- Jag har just upplevt en brytning själv. - Vad hände?
Satte du henne på nåt vasst så att luften gick ur?
Den var bra. Vi har ett specialerbjudande här.
Drinkarna är gratis, men det kostar fem dollar att säga nåt elakt.
Det är schysst.
Här är tio dollar.
Har nån sagt till dig...
...att du liknar Richard Simmons och Art Garfunkels provrörsbarn?
Nåja, två väldigt framgångsrika män.
Så vad hände?
Jag tyckte att allt gick bra med Jeff.
Då kommer han och säger att han har hittat sitt livs kärlek.
Hon är isflicka för Colorado Avalanche.
Hon är i princip en snöskovel med urringning.
Fan. En isflicka. Jag har deras kalender. Vilken månad är hon?
Jag blev dumpad för en rödtopp med stora fejkbröst
och en fnasktatuering som lyder: "Äru puckad?"
September.
Du, jag vill bara säga
att jag har tillbringat flera nätter med Miss September, och du är snyggare.
Det var det raraste, äckligaste nån har sagt till mig.
Ditt ex dumpade dig i alla fall för en person. Jag blev dumpad för ingenting.
Det kan jag förstå.
Det blir fem dollar.
Skit också, jag har bara 20. Här.
Du är irriterande, ditt skägg suger
och du borde sluta köpa t-shirts på babyGap.
Hur var din dag?
Kon tog till sig kalven till slut.
Bra.
Colt var så arg för mandelmjölken att han vägrade prata med mig.
Det var min bästa dag på länge.
Jag har tänkt på bröllopet.
Om erbjudandet står kvar, följer jag gärna med.
Det gläder mig mycket.
Bara så du vet, det är Hawaii-tema.
De vill att alla har en färgglad skjorta.
Jag har en ny vit skjorta med blodstänk från en ko.
Colt, vad i helvete?
Fan.
Min frisyr blir förstörd av regn!
Hej på er.
- Hej. - Hej.
Jag heter Abby.
Just det, ni två känner inte varandra.
Brenda, det här är Colts fästmö.
- Hej. - Trevligt att träffas.
Gratulerar till förlovningen.
Om ni har tid, så ska Colt laga middag åt mig.
- Ni får hemskt gärna delta. - Spaghetti och fotbollar.
Det är som spaghetti och köttbullar,
fast köttbullarna är formade som amerikanska fotbollar.
Tack för klargörandet.
Beau menar att vi tackar ja med glädje.
Men bara om jag får hjälpa till.
Du, vad är proteinrikt och kommer tillbaka från de döda?
MANDELMJÖLK
Jag vet vad du gjorde.
Det var Beaus idé.
Hon verkar trevlig.
Det är hon.
Jag är faktiskt väldigt lycklig.
Fast avslöja inte att jag sa det. Jag har mitt rykte att tänka på.
Din hemlighet är säker hos mig.
Tack för att jag får bo här, mr Bennett.
Allt du behöver, så länge du behöver.
Men tro inte att jag tänker be dig att kalla mig Beau.
Jag visste inte förrän nu att du hade ett förnamn.
Jag tappade köttet. Vi åker till Wendy's.
Okej, dags att säga godnatt.
Va? Du har inte sagt "Sista omgången".
Jag vet mina rättigheter.
Kom, Hank. Vi går hem, röker lite gräs och tittar på insektsdödaren.
Jag älskar att se dem stekas.
Tack för samtalet ikväll.
Det var inte så hemskt som jag trodde.
Oj fan. Déjà vu.
Så sa första tjejen jag hade sex med.
Du framställer dig som en tuffing, men du är egentligen trevlig.
Just det. Jag är Garrisons Ryan Gosling.
Vad ska du göra sen?
Du vet, stänga, åka hem.
Ibland åker jag förbi ranchen och lämnar några verktyg ute,
så Colt får skulden på morgonen.
Vill du ta en drink nån annanstans?
Det här är ju enda baren i stan.
Fast polarn Shaggy har ett kylskåp på sin veranda.
Vi kan åka förbi där.
Han kommer säkert att försöka sälja fyrverkerier, men...
Jag tänkte faktiskt på minibaren i mitt hotellrum.
Oj, jävlar.
Tequilan är slut. Den stjälpte jag i mig när Jeff gjorde slut.
Och ingen vodka eller Toblerone.
Bara så jag förstår,
du menar att du vill att vi går till ditt hotellrum och har sex?
Jag antar att du är bättre på det nu än första gången.
Ja. Om sex var en OS-gren, vore jag typ som Usain Bolt.
För att det går så fort för dig?
Nej, för att jag är bäst. Jag kan vara långsam.
Eller, du vet, normal takt.
Den bästa takten. Jag är jävligt bra på sex.
Vänta lite.
Åh, nej. Gick det...
Vadå? Nej! Jag måste stänga baren.
Hej, raring. Jag sparade lite varmvatten åt dig.
Jag tog min tvåminutersdusch.
Bara armhålorna och kulorna.
Du, jag har en överraskning åt dig.
Kolla in.
- Vänta, är det mina grejer? - Ja.
Jag vet att du är stressad över flytten, så jag hämtade hit dina grejer.
Den halvan är din, den andra är min.
Kan man vinna Årets make innan man är gift?
För i så fall är det straffspark för mig.
På tal om spark, kolla i garderoben.
Där dina skor står.
Fattar du? "Spark"? För att dina skor står i garderoben.
Vad är det med dig? Varför gjorde du så?
Jag ville säga: "För att jag älskar dig",
men jag borde nog säga: "För att jag är dum."
Sluta försöka fixa allting.
Min bil, be din pappa att jag ska få flytta in, flytta mina grejer. Sluta!
Okej.
Jag ska sluta vara omtänksam och stöttande.
Inga problem.
Förlåt mig.
Jag menade inte det där. Jag bara...
Det känns som om allt jag säger eller gör blir fel.
Nej då. Det är bara...
Du stod i duschen och jag...
...tittade på din pokal som bäste spelare 1999.
Jag minns när du fick den.
Vi satt här båda två...
...och pratade om vad vi ville göra med våra liv.
Du ville spela fotboll. Jag ville bli lärare.
Nu gör ingen av oss det vi ville.
Hur är det möjligt att 20 år senare står vi och stampar på samma ställe?
Det är bara tillfälligt.
Jag känner mig så vilsen.
Allt jag trodde mig ha är borta.
Mitt jobb. Mitt hus.
Till och med bröllopet...
Jag blir inte längre Abby Phillips, utan Abby Phillips-Bennett.
Missförstå mig inte, jag älskar dig, och jag vill gifta mig. Jag bara...
Jag vet inte vem jag är längre.
Du...
...är den starkaste...
...smartaste...
...mest omtänksamma person jag känner.
Du gör allas liv bättre.
Minns du avgångsåret? Vi ville vira in skolan med toapapper.
Du fick oss att plantera träd istället.
Visst, vi lindade toapapper om dem senare, men...
Du kommer igenom det här.
Hur vet du det?
För att det är du.
Du, om det känns bättre för dig,
byter jag efternamn. Colt Phillips.
- Det behöver du inte. - Tack och lov.
Mitt efternamn får inte börja med "F".
Jag bara skojar.
Tack för att du är så rar.
Kom här.
Jag trivdes bättre när mitt liv var i ordning och ditt sög.
Ge det tid, raring.
Två minuter räcker inte. In i duschen med dig.
Nej du, vet du vad?
Kan jag få ättiksgurkan?
Nej.
När du äter sånt, får jag höra om din halsbränna en hel vecka.
När blev du min fru?
Vet du vad?
Här. Hoppas att du sätter den i halsen.
Om du hade sagt: "Jag borde ha gift mig med din bror",
kunde jag svära på att du var Charlene.
Jag ska göra vad Charlene borde ha gjort för länge sen, och lämna dig.
Joanne?
Ursäkta, ma'am, jag trodde att ni var nån annan.
Ingen fara.
Du hade rätt om ättiksgurkan.
Lägg till en rulle Losec på notan, va?
- Hej, Joanne. - Hej, Beau!
Vad gör du här?
Jag tyckte att jag såg dig förut på matstället,
men det var inte du.
Okej.
Om du vill veta, så var jag inte på Safeway eller Jiffy Lube heller.
Jag har intalat mig att jag kan komma över dig, men...
Bara att jag trodde mig se dig...
...fick mig att vilja...
Vadå?